O senhor Zé, é o simpático dono do minimercado Familiar (familiar mesmo), sítio onde me abasteço diariamente, evitando as grandes superfícies (que nunca me agradaram), onde os produtos são frescos e “nossos” na sua grande maioria. À parte o meu fornecedor de mercearias ser uma pessoa simpática e sempre com uma palavra agradável para os seus clientes, é, como as fotos mostram, um exímio pescador. Por isso não quis deixar de postar duas fotos suas com os troféus da pesca: um pargo com 15 quilos e um safio com 38.
"O falar algarvio", que foge loucamente do português padrão, é um dialecto que ouço desde criança, que sempre me faz sorrir e rir a bom rir quando alguém me canta (conta), falando algarvio, uma das famosas "Pragas de Alvor". Pretendendo fazer uma recolha e publicar o máximo que conseguir das ditas "pragas", começo, no entanto, com a "Carta do pescador de Olhão à namorada".
Maluda - Olhão
Farcizeca, À díase, do mar dâse Berlêngase, a sete bráçase e mêa d' água, embararem-se-m' âze grósêrase, cande vê de lá o mariola do tê pai e me dezeu assim : - Ó hôm!!! Tu ése um montanhêre, hôm! Tu fázez um grande salcrafice em virese ó mar !!!... - Má o que é que você me dize, hôm?! - Digue-te iste e nã casase ca 'nha filha ! Alha-me-ze Farcizeca ! Ê cá ântese cria cu tê pai me dèsse doi ó trê estragaços da cara, q'êl me dessesse aquil que tá ali à vizete de gente! Viémese pá terra e a companha do barque nã falava doutra coisa. Nísete, vê de lá o mane Zé Xaveca e me dezeu assim: -Mó, ó móce! Na te zánguese, ná t' arráleze, móce! Taze-te arralar? - Atão nã m´ êde arralar? - Nã te ralese rapá, se nã casáreze c'a filha dele casaze cá c'a minha hôm! É p'a que vêisase, Farcizeca, quê cá inda tenhe pretendêntase. Tu pensase cú tê pai é o Prencêse D.Carlos? A tua mãi a Rainha D. Imélia e os tês ermãos os Enlefantesinhos ? Alhamese ! ele é mai brute cá mãi dos penhêrese do mane João Luice. Dêxa lá cuma viage quê face ó mar de Larache , ganhe o denhêre às braçadase. Compre um chapé de côque, uma vengala, botas de rengedêra com tapadôiraze, passe a barlavante da tu porta e arraste os peses cóm' um gal. Tu vêse-me e falase-me, mai ê cá veje-te e nã te fale. Mai, sê cá sentir alguma coisa do mê côrpe, ai 'nha mãe!!! Digue logue que forem vocêiaze que me fizerem mal! Qu'ê cá nã quér que vócêiaze andem a falar mal de mim p'êssese tânquese e rebêrese! Ê bem sê que tu tenz' uma linda máineca de quez'tura, mai ê cá na sei s'èze tan prefêta de mãoze come dizeze. Na m'arrale! Cá só quer que tu t'allêmbreze dos mês doze brenhoisinhes (ponha lá iste da carta, mano Manel, qu'ela já m'entende). Digue tiste e nã memporta com o pôrque do tê pai.
I could stay awake just to hear you breathing Watch you smile while you are sleeping While youre far away dreaming I could spend my life in this sweet surrender I could stay lost in this moment forever Every moment spent with you is a moment I treasure
Dont want to close my eyes I dont want to fall asleep Cause Id miss you baby And I dont want to miss a thing Cause even when I dream of you The sweetest dream will never do Id still miss you baby And I dont want to miss a thing
Lying close to you feeling your heart beating And Im wondering what youre dreaming Wondering if its me youre seeing Then I kiss your eyes And thank God were together I just want to stay with you in this moment forever Forever and ever
Dont want to close my eyes I dont want to fall asleep Cause Id miss you baby And I dont want to miss a thing Cause even when I dream of you The sweetest dream will never do Id still miss you baby And I dont want to miss a thing
I dont want to miss one smile I dont want to miss one kiss I just want to be with you Right here with you, just like this I just want to hold you close Feel your heart so close to mine And just stay here in this moment For all the rest of time
Dont want to close my eyes I dont want to fall asleep Cause Id miss you baby And I dont want to miss a thing Cause even when I dream of you The sweetest dream will never do Id still miss you baby And I dont want to miss a thing
Dont want to close my eyes I dont want to fall asleep I dont want to miss a thing
Hoje fui a Cacela Velha, no outro lado do Algarve, antigo Gharb al-Andalus, reviver o ambiente árabe em mais uma das Noites da Moura Encantada.
No mercado de rua (souk), tendas com tudo o que se possa imaginar: artesãos, malabaristas, cuspidores de fogo, fakires, encantadores de serpentes, música e teatro árabe, dança do ventre, camelos para nos levar a passear, e teatro de rua.
A gastronomia, com os sabores e os aromas tradicionais, mostrava-se em pequenas tendinhas expostas pelas ruelas da aldeia.
Ouvia-se música árabe, ouvia-se falar árabe, cantava-se em árabe.
Acho que hoje estive num daqueles lugares das mil e uma noites.
Ora até que enfim um site que me vai ajudar a escolher restaurantes, hotéis, cafetarias e outros sítios por este Portugal, em que não me apontam o dedo e em que não sou tratada como uma criminosa. Graças ao JPG do Apdeites.
Vejo-me em Istambul, aliás, vejo-me em Constantinopla, no tempo de Bizâncio, cidade das “mil uma noites”. Cidade dos meus sonhos de menina, influência do livro “Histórias Maravilhosas do Oriente”, da Pearl Buck. Cidade dos sultães, dos tapetes voadores, dos príncipes encantados, das princesas, dos cheiros, dos mercados, dos palácios, dos filósofos, dos teólogos, do fim da Idade Média.
Vejo-me a percorrer todas as ruas, recantos e jardins desta cidade; a comprar nos mercados, a provar os sabores do Oriente, a vestir-me de burca, a confundir-me com as gentes locais.
Enfim, seria muito bom.
E agora vou deixar-me de posts estúpidos e vou até à cidade comprar cigarros.
Can't believe it's over I watched the whole thing fall And I never saw the writing that was on the wall If I only knew Days were slipping past That the good things never last That you were crying
Summer turned to winter And the snow it turned to rain And the rain turned into tears upon your face I hardly recognized the girl you are today And god I hope it's not too late It's not too late
'Cause you are not alone I'm always there with you And we'll get lost together Till the light comes pouring through 'Cause when you feel like you're done And the darkness has won Babe, you're not lost When your world's crashing down And you can't bear to fall I said, babe, you're not lost
Life can show no mercy It can tear your soul apart It can make you feel like you've gone crazy But you're not Things have seem to changed There's one thing that's still the same In my heart you have remained And we can fly, fly, fly away
'Cause you are not alone And I am there with you And we'll get lost together Till the light comes pouring through 'Cause when you feel like you're done And the darkness has won Babe, you're not lost When the world's crashing down And you cannot bear to crawl I said, baby, you're not lost Mmm yeah yeah, yeah yeah I said, baby, you're not lost I said, baby, you're not lost Ooh yeah yeah, I said, baby, you're not lost
O senhor Zé, é o simpático dono do minimercado Familiar (familiar mesmo), sítio onde me abasteço diariamente, evitando as grandes superfícies (que nunca me agradaram), onde os produtos são frescos e “nossos” na sua grande maioria.
